谨定于二零二零年十月十七日（星期六）十四时三十分钟，在上海市普陀区兰溪路一三八号三楼海上印社艺术中心第一展厅举办
海上风华——2020上海青年中国画邀请展
诚邀阁下莅临！
海上印社
上海书画善会
上海师范大学美术学院
二零二零年十月
序
中国绘画艺术悠悠千年，曾经历了唐宋元明清各个历史时代的高峰，尤以山水宋元、花鸟明清甚为突出，受到前人追崇，一路过来，传承不绝。近现代以来，随着欧风美雨的浸润，东西方文化的碰撞交融，中国的绘画艺术表现形式与手法在历史的进程中大抵都已有所嬗变，以油彩画布为媒材的西方油画和以水、墨、宣纸（绢）为媒材的中国传统绘画，在当今的日常文化生活体验中，几乎并立共存。显然，传统的中国绘画艺术自近现代起，就不断地受到了西画的观念和形式冲击，对于传统中国画所崇尚的笔墨写意、气韵生动的内在精神性，逐渐被转换成了讲究画面造型严谨、视觉冲击效果的外在表现性。对于中国画笔墨精神传承的长期松懈，也造成了当今不少中国画艺术创作与传统文化精神层面上的脱节，仅仅只因为所用媒材水墨宣纸，徒有中国画的外壳而已。
中国画的笔墨精神如何继承，作品如何在继承传统的基础上厚积薄发，融合时代的审美气息有所出新，显然这不是一朝一夕的事，也不是几个人事，这需要研讨积累、需要有一定学术方向培养、推举一批有志于在中国画艺术道路上奋力前行的青年画家。由上海海上印社、上海书画善会和上师大美术学院共同策划举办，历经三个月时间筹备的“海上风华——2020上海青年中国画邀请展”，就是在这方面所做出的一次有益的尝试。此次受邀参展的二十位青年画者，年龄在三十到四十岁之间，他们都是生活、工作在上海的中国画作者。为了突出展览的学术性和继承传统笔墨的重要意义，鼓励各位作者在传统中探寻精神的渊源，探索多样化的形式和个性化的语言，体现传统的韵味与格调。同时，每位参展画者提供的五幅作品中，必须要有一幅临摹或拟古人笔法的作品参展。
金风送爽之时，也是秋实累累收获之刻，此次邀请展所展览的一百件中国画作品，大抵以传统的山水、花鸟题材为主，然而因了各位作者的性情、气息的不同，以及对于中国画的笔墨精神理解各异，同时对时代正遇“百年未变之大局”的不同体悟，作品将展示出中国画艺术表现的多元形式和个性化的审美趣味。相信通过此次的展览，也将不完全地呈现出了当代青年画者在中国画艺术创作中的如何继承和发展的状态。
令野
— 展讯 —
《 海上风华——2020上海青年中国画邀请展》
║揭幕║
2020/10/17下午2时30分
║展期║
2020年10/17-11/8
10:00—16:30
（周一休馆）
║主办║
海上印社
上海书画善会
上海师范大学美术学院
║承办║
海上印社艺术中心
║地址║
上海市普陀区兰溪路138号3楼
海上印社艺术中心第一展厅
║交通║
地铁11号线枫桥路站3号口出
63路、94路、319路、858路、948路等
|
翟玉刚，字沁园，号万象生 1982年12月生，山东莒县人，现居上海。陈佩秋先生入室弟子，任教于上海师范大学继续教育学院，海上美育中国画师资培训主讲专家。 2009年毕业于上海师范大学美术学院（免费生）获文学学士学位； 2012年毕业于广西艺术学院国画山水专业（免费生），获艺术学硕士学位，师从中国美协副主席、广西艺术学院院长黄格胜教授。 曾担任上海师范大学中国画学会会长，主持对外学术传播与交流； 现为中国书法家协会考级中心指导教师；上海美术协会会员；上海诗词学会会员；上海市青年书法家协会理事；上海市徐汇区书法家协会副秘书长、创作委员会委员；日照市青年美术家协会副主席等。 2009年受上海美术电影制片厂委托为“WWF世界保护大熊猫基金组织”绘制水墨动画公益广告于中央电视台播出； 2012年研究生毕业，于上海创办莒国文心国学艺术馆；开馆授徒，传播传统国学文化。 个展： 2002年1月，翟玉刚中国书画作品展（日照市农校展览馆） 2009年6月，“感恩·问道”翟玉刚中国书画作品展。（上海华林书画院） 2015年2月，“素文鉴心”翟玉刚中国画家乡作品汇报展。（山东莒州博物馆） 2018年6月“逸心艺意”莒国文心国学艺术馆师生作品展 2019年2月“水流花开”翟玉刚中国画花鸟小品展（山东莒国画院） 其多件作品及学术论文发表于《美术时空》、《美术界》、《艺术探索》、《华人艺术家》等学术刊物，参加各级展览获等级奖若干；《日照日报》，《上海文汇报》、《齐鲁消费者》、《新民晚报》上海东方电视台、山东莒县电视台等新闻媒体都曾做专题报道。作品被各大艺术机构、美术馆及国际友人广泛收藏。 |
部分展览作品欣赏
